Ну учитывая, что компания бедная раз уж до сих пор используют дискеты и матричные принтеры, то подойдёт топология «общая шина». Если расстояние между рабочими местами — 4м, то примерная длина кабеля — 40м (4х9 мест+4 запас).
Посмотрите температуру видеокарты с помощью gpu-z
Также, посмотрите рекомендуемую мощность блока питания для видеокарты и сравните со своим.
Для проверки, желательно поставить другую видеокарту под той же нагрузкой.