Добрый день. Вы даже представить не можете насколько сильно мне нужна помощь. Сразу скажу, что обращаюсь впервые, раньше не сильно то верила, что психолог может помочь, но это последняя надежда или - вопрос №3751763

Здравствуйте, Настя.
А решение-то простое: предоставить право взрослой женщине жить отдельно от Вас. Вы ей не «злая мачеха», Вы ей вообще никто, и уж тем более не обязаны обеспечивать ее комфортное проживание. На это у нее есть мама. Да и сама она — большая девочка.

Здравствуйте, Анастасия! Срочно нужно разъехаться с сестрицей. Если нет возможности снимать отдельное жилье, значит отправляйте ее к матери.

Добрый вечер, Анастасия! Решать, что делать со своей жизнью, — только Вам самой. Наша жизнь полна (не)случайностей, и для того, чтобы увеличить вероятность благоприятных для Вас событий, стоит лучше узнать себя — например, поработав с психологом. Успехов Вам!

Добрый вечер, Анастасия!
Сестра мужа уже взрослая и сама вправе решать, как ей жить, именно этим она и занимается и не прислушивается к Вашему мнению. Вам просто нужно жить отдельно, пусть сестра живет своей взрослой самостоятельной жизнью, не мешая Вам, а Вы не мешая ей.
Если Вы не разъедитесь, то ничего не изменится, конфликты могут нарастать все больше и больше. Думайте сначала о своей семье.
Удачи!

Здравствуйте, Анастасия. «И тут меня осенило, что все это время проблема была не в ее парне, а конкретно в ней! Она никак не повлияла на то, чтоб мне стало легче жить.» — Да нет, не совсем верно Вас осенило. Проблема не в ней, а в Вас самой.
«одна из сестёр рассталась с парнем. Работала рядом с Москвой. Ну я и решила, что мы можем себе позволить снять двушку и пригласить ее жить к себе. После некоторого времени уговоров она согласилась» — Зачем Вы вообще тянули ее в свою молодую семью, да еще и уговаривали???
«парней было двое и одного из них она стала приводить домой и заниматься сексом, бурно» — Коль уж уговорили ее жить с вами, почему изначально, или по факту происходящего не обговорили все сразу с мужем и его сестрой, прямо, без намеков и полумер? Почему четко и ясно не обозначили, не очертили границы собственной зоны комфорта и вашей семьи? 
«Подошло время отпуска и, естественно, ее пришлось взять с собой. Я ей предложила взять кого-то из парней и она, внимание… выбрала того, с которым гуляла днём… мы отбыли 10 дней отпуска… вела себя она отвратительно, заносчиво» — Что значит: Пришлось взять ее с собой...? Разве у Вас была такая обязанность? К тому же, вы уже прожили вместе некоторое время, Вам этого было мало, чтобы понять ее нрав? 
Анастасия, Вы так старались быть хорошей и помогать «всем», что попросту перестарались. В этом и заключается главная проблема того, что произошло. Поэтому, снимите с мужем квартиру отдельно, переезжайте, и живите вдвоем, без родственников и прочих «несчастных». Заботьтесь о счастье вашей семьи, и учитесь выстраивать границы собственной зоны комфорта, и личного пространства.