брак в Грузии - вопрос №4968952

Да, Вы правильно представляете общую схему уведомления ЗАГСа РФ о заключении брака в Грузии. Для этого необходимо предоставить оригинал свидетельства о браке, нотариально заверенную копию этого свидетельства, а также перевод на русский язык с заверением нотариуса. Кроме того, нужно предоставить копии паспортов обоих супругов. При обращении в ЗАГС только один супруг может присутствовать, но в этом случае требуется доверенность на второго супруга.

Что касается заверения копии и перевода свидетельства о браке без апостиля в Грузии, то это может быть достаточно для российского ЗАГСа, если консульство РФ в Грузии подтвердило правильность и легитимность данного документа.

После сверки оригинала и нотариально заверенной копии свидетельства в ЗАГСе останутся только копии паспортов супругов, а заверенная копия свидетельства и перевод должны быть Вам возвращены.

Чтобы иметь подтверждение о том, что брак зарегистрирован в РФ, необходимо получить свидетельство о заключении брака в ЗАГСе РФ. По истечении срока в 30 дней данные о заключении брака будут внесены в государственный реестр актов гражданского состояния.

В случае утери оригинала свидетельства о браке можно обратиться в ЗАГС для его восстановления. При этом необходимо предоставить документы, подтверждающие факт заключения брака, а именно, заверенную копию свидетельства о браке, перевод на русский язык и копии паспортов.