Переводчик/преподаватель английского и немецкого языков. Делаю письменные переводы любой сложности. Стоимость 1 страницы (1800 знаков без пробелов -от 7-8 долларов США в зависимости от сложности, возможны скидки). Скорость перевода 7-10 страниц в день.
Переводчик/преподаватель английского и немецкого языков. Делаю письменные переводы любой сложности. Стоимость 1 страницы (1800 знаков без пробелов -от 7-8 долларов США в зависимости от сложности, возможны скидки). Скорость перевода 7-10 страниц в день. Бесплатно могу помочь перевести 1-3 предложения. Также могу проконсультировать по вопросам снабжения горно-рудных предприятий, ВЭД, составлению контрактов. Не забывайте ставить оценки за помощь!
Всего эксперт дал 40 ответов, Рейтинг: +107 (21 лучших ответа, 2 голоса - За, 0 голоса - Против).
Sports have played an important role in my life since childhood. When I was seven years old I went in for rhythmic gymnstics. We went to different competitions and took different prizes. After that I started to go in for sport dance, but an injury prevented me from continuing my sports activities. Nowadays I use sports just to keep fit.
Sports have played an important role in my life since childhood. When I was seven years old I went in for rhythmic gymnstics. We went to different competitions and took different prizes. After that I started to go in for sport dance, but an injury prevented me from continuing my sports activities. Nowadays I use sports just to keep fit.
Образ, в основе которого лежит хорошо подобранный базовый костюм или платье, костюм с жакетом, — отличный выбор предметов одежды, который может послужить для различных случаев жизни при смене аксессуаров и в зависимости от ситуации и вашего настроения.
Добрый день. В целом, с переводом моей коллеги согласна. Только кое-где я бы перевела немного по-другому. Посмотрите мой перевод как вариант.
My name is Eugenia Fadeyeva. I was born on May 3, 1991, in Vorkuta, the Komi Republic. I moved to Voronezh one year ago, but my family stayed in Vorkuta. My father works at the State Inspection for Road Traffic Safety. My mother is a housewife. She has a lot of things to do about the house.
In 2011, I graduated from college in Vorkuta. I got secondary
education majoring in programming. I liked studying at this college very much.
I did not have any favourite subjects as such, but I liked
practical training more. It was very interesting. I learnt many new things doing it(undergo– больше переводиться как подвергаться
чему-либо, например, в случае хирургической операции, а в данном случае практику студент проходил сам, лучше поставить просто глагол «do»).
During my studies at this college I got acquainted with
many people with whom I still maintain good relationships.
This year I have entered the Voronezh Agricultural University named after Peter the Great.
Посмотрите сайты www.busuu.com и www.lingualeo.ru (хороший ресурс) Из учебников Headway — классический курс. Много разных учебников. Но кроме самостоятельного изучения языка все-таки советую записаться на курсы или нанять репетитора или хотя бы, чтобы был кто-то, кто знает язык и мог корректировать и помогать в самостоятельном изучении. Нужно, чтобы кто-то поставил правильное произношение и дал необходимый объем лексики и грамматики, исправлял грамматические ошибки и объяснял нюансы языка. По грамматике: 1) Голицинский «Анлийская грамматика» и 2) Raymond Murphy «Essential grammar in use» (уровень elementary) и 'English grammar in use" (уровень intermediate). Советую прямо прорешать все упражнения от корки до кори, делая по несколько упражнений каждый день (непонятные слова в словаре можно посмотреть). Я считаю, что даже разговорный английский должен быть грамотным, поэтому грамматика ОБЯЗАТЕЛЬНА. И очень важно слушать английскую речь, даже если по началу ничего не понятно. Нужно, чтобы ухо привыкало к языку. Включайте английские каналы, когда делаете что-то по дому, пусть идет как фон, смотрите фильмы на английском с русскими субтитрами, слушайте песни на английском (кстати, на www.ligualeo.ru можно много всего найти). И еще - главное не бояться говорить на английском, пусть и по началу с ошибками. Если молчать, можно никогда и не заговорить. Не ставьте сами перед собой это пресловутый барьер… :-) Желаю успехов в изучении языка! Если будут вопросы, пишите.