от 0 p.
Переводчик/преподаватель английского и немецкого языков. Делаю письменные переводы любой сложности. Стоимость 1 страницы (1800 знаков без пробелов -от 7-8 долларов США в зависимости от сложности, возможны скидки). Скорость перевода 7-10 страниц в день.
Всего эксперт дал 40 ответов, Рейтинг: +107 (21 лучших ответа, 2 голоса - За, 0 голоса - Против).
Ответ эксперта

В слове gymnastics пропустила букву «а». Обратите внимание.

17.04.12
Ответ эксперта

Sports have played an important role in my life since childhood. When I was seven years old I went in for rhythmic gymnstics. We went to different competitions and took different prizes. After that I started to go in for sport dance, but an injury prevented me from continuing my sports activities. Nowadays I use sports just to keep fit.

17.04.12
Лучший ответ по мнению автора
Ответ эксперта

Sports have played an important role in my life since childhood. When I was seven years old I went in for rhythmic gymnstics. We went to different competitions and took different prizes. After that I started to go in for sport dance, but an injury prevented me from continuing my sports activities. Nowadays I use sports just to keep fit.

17.04.12
Ответ эксперта

Как вариант предлагаю так:

Образ, в основе которого лежит хорошо подобранный базовый костюм или платье, костюм с жакетом, — отличный выбор предметов одежды, который может послужить для различных случаев жизни при смене аксессуаров и в зависимости от ситуации и вашего настроения.

 

08.04.12
Лучший ответ по мнению автора
Ответ эксперта

Добрый день. В целом, с переводом моей коллеги согласна. Только кое-где я бы перевела немного по-другому. Посмотрите мой перевод как вариант.

My name is Eugenia Fadeyeva. I was born on May 3, 1991, in Vorkuta, the Komi Republic. I moved to Voronezh one year ago, but my family stayed in Vorkuta. My father works at the State Inspection for Road Traffic Safety. My mother is a housewife. She has a lot of things to do about the house.

In 2011, I graduated from college in Vorkuta. I got secondary
education majoring in programming. I liked studying at this college very much.

I did not have any favourite subjects as such, but I liked
practical training more. It was very interesting. I
learnt many new things doing it(undergo– больше переводиться как подвергаться
чему-либо, например, в случае хирургической операции, а в данном случае практику студент проходил сам, лучше поставить просто глагол «do»)
.

During my studies at this college I got acquainted with
many people with whom I still maintain good relationships.

This year I have entered the Voronezh Agricultural University
named after Peter the Great.

Удачи и прошу оценить лучший ответ.

 

08.04.12
Лучший ответ по мнению автора
Ответ эксперта

Посмотрите сайты www.busuu.com и www.lingualeo.ru (хороший ресурс) Из учебников Headway — классический курс. Много разных учебников. Но кроме самостоятельного изучения языка все-таки советую записаться на курсы или нанять репетитора или хотя бы, чтобы был кто-то, кто знает язык и мог корректировать и помогать в самостоятельном изучении. Нужно, чтобы кто-то поставил правильное произношение и дал необходимый объем лексики и грамматики, исправлял грамматические ошибки и объяснял нюансы языка. По грамматике: 1) Голицинский «Анлийская грамматика» и 2) Raymond Murphy «Essential grammar in use» (уровень elementary) и 'English grammar in use" (уровень intermediate). Советую прямо прорешать все упражнения от корки до кори, делая по несколько упражнений каждый день (непонятные слова в словаре можно посмотреть). Я считаю, что даже разговорный английский должен быть грамотным, поэтому грамматика ОБЯЗАТЕЛЬНА. И очень важно слушать английскую речь, даже если по началу ничего не понятно. Нужно, чтобы ухо привыкало к языку. Включайте английские каналы, когда делаете что-то по дому, пусть идет как фон, смотрите фильмы на английском с русскими субтитрами, слушайте песни на английском (кстати, на www.ligualeo.ru можно много всего найти). И еще - главное не бояться говорить на английском, пусть и по началу с ошибками. Если молчать, можно никогда и не заговорить. Не ставьте сами перед собой это пресловутый барьер… :-) Желаю успехов в изучении языка! Если будут вопросы, пишите.

21.03.12
Ответ эксперта

Дана,

Я отправила сообщение на почту. В нем ответы на вопросы.

20.03.12
Ответ эксперта
  1. (not / use) I have a car but I don't use it very often.
  1. (the banks / close) What time do the banks close in Britain?
  1. (open) The swimming pool opens at 9.00 and (close) closes at 18.30

every day.

  1. (you / do) «What do you do?»I'm an electrical engineer."
  2. (you / smoke) How many cigarettes do you smoke a day?
  3. (play) I play the piano, (not / play) but I don't play very well.
  4. (you / not / get) If you need money, why don't you get a job?
  5. («deceive»/ mean) I don't understand the word «deceive». What does «deceive» mean?
19.03.12
Лучший ответ по мнению автора
Ответ эксперта

Where is the bird? — It is in the cage.

Can you give me a glass of water?

Will you go to the partk with us?

What is this? It is my bicycle.

Our garden is very nice.

19.03.12
Лучший ответ по мнению автора
Ответ эксперта

1. D. Did Marylou cry a lot when her dog ran away? E. Yes, she did. She was upset.           

2. F. Did Katherine sleep well last night? G. No, she didn't. She was tired.                                 

3. H. Did you fall asleep during the lecture? I. Yes, I did.  I was  bored.

4. J. Did Mr. and Mrs. Mason finish their dinner last night? K. No, they didn't. Were they hungry?

5. L. Did the football coach shout at his players after they lost the game? M. Yes, he did. He was angry.

6. N. Did they have anything to drink after dinner last night? O. No, they didn't. They were thirsty.

7. P. Did Tommy cover his eyes during the science fiction movie? Q. Yes, he did. He was scared.

8. R. Did George and his brother leave on the two o'clock train? S. No, they didn't. They weren't on time. (или лучше they didn't come on time).

19.03.12
Лучший ответ по мнению автора
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store