Расширительный бак ставят на систему, его объем зависит от объема системы.

Для любого котла будет хуже, если с него сливать воду, а циркуляция ему не повредит. Другой вопрос в блокировке контура системы котлом, вот тут надо все хорошо продумать.

В зависимости от потребляемой мощности на квартиру устанавливают стабилизатор.

Если нужно временно конкретно для какого-то прибора, то и стабилизатор или автотрансформатор устанавливают под нужную мощность.

В целом все понятно объяснили. Исходя из данной информации, можно предположить обычную в таких случаях ошибку, это малый диаметр труб. Возможно, увеличение мощности насоса исправит ситуацию, но немного…

Если есть возможность разделить контур на 2 (3) установив дополнительную трубу подачи на отдельную часть системы, то это будет лучшим вариантом.

Двигатель такой мощности в бытовой сети 220в нормально запустить сложно.

С конденсаторами идет потеря от 1/3 мощности.

Так же в бытовой сети при запуске будет сильно падать напряжение, что приведет к еще большей потере мощности.

При определенных условиях можно включить такой двигатель, но его КПД будет низким.

Возможно, слишком низкое напряжение.

Попробуйте поставить обычные лампы накаливания и все проверить снова.

Может тогда будет более понятно, что происходит.

Конечно, будет встречный ток и что-то сгорит, зависит от мощности элементов…

Можно вырезать из такого же материала (типа ДВП) соответствующей толщины  квадрат большего размера, чем дыра и временно закрыть дыру.

Цокольный этаж… возможно обязаны, это можно уточнить в УК.

Но при отсутствии клапана и в случаи аварийной ситуации компенсации не ждите.

Кабель применяют гибкий например ПВС, а не ВВГ или NYM…  Также отмечу, что подключение к коробке недопустимо, нужно подключать через розетку 32А. Сечение достаточно 4мм2. Перемычки можно ставить в любом месте, но, как правило, они идут в комплекте и обозначены на схеме подключения самой панели.

Можно еще воспользоваться третьим вариантом… и просто вызвать электрика. Очень много ошибок допускают при таком на первый взгляд простом подключении, а это ваша безопасность.