Главная arrow icon Вопросы arrow icon Учеба и наука arrow icon Иностранные языки arrow icon Правильно ли переведена фраза на итальянский…

Правильно ли переведена фраза на итальянский язык? - вопрос №1093745

Путешествовать, смеяться, ходить в кино, любить друг друга. Будем счастливы. Потому, что мы панда.
Per viaggiare, per ridere, per andare al cinema, si amano. Saremo felici. Perché siamo un Panda.
Алина
17.06.14
Учеба и наука / Иностранные языки
2 ответа
итальянский

Ответы

Рейтинг: 120
Первая фраза это описание состояния, рефлексия. Предлоги не нужны, просто ставим глаголы в форме инфинитива, включая «любить друг друга». Вторая фраза — возможны два толкования: 1) мы будем счастливы, 2) давайте будем счастливыми. Третья фраза: если un Panda это бренд, тогда ок.
Viaggiare, ridere, andare al cinema, amarsi. Saremo/siamo felici. Perché siamo un Panda.
24.06.14

tigryusha
Да, именно так, как как сказала первый эксперт. Viaggiare, ridere, andare al cinema, amarsi. Saremo felici. Perche' siamo un Panda.
30.06.14

Татьяна
Рейтинг: 502
26-й в Учебе и науке
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Иностранные языки
Похожие вопросы
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store
  • карты visa
  • карты master card
  • карты maestro
  • карты МИР
Мы используем файлы cookie. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия нашего соглашения. Принять Детальнее