Переведите, пожалуйста, на русский - вопрос №111584

5.2 Определенные требования, следующие из механических опасностей, идентифицированных в Группе Пункта 45.2.1 1 machines5.2.1.1 Основная гарантия для Группы 1 машина, руководство, поворачивающее машины без основных гарантий NCThe, включают following.a), охрана Чака, предоставленная, чтобы предотвратить или ограничить доступ к вращающемуся устройству зажима заготовки и минимизировать эффект изгнания челюсти Чака. Для проектирования и строительства см. 5.13. Эта подвижная охрана должна быть сцеплена [видят 5.11 b), 1)] к шпинделю drive:1), ширина охраны должна покрыть всю длину тела Чака. Охрана должна быть в состоянии достигнуть к outmost частям нормальных челюстей Чака. Часть заготовки, которая высовывается от Чака, не должна быть покрыта; 2) как минимум, охрана должна достигнуть около centreline вращающейся заготовки, зажимающей device.b), задняя охрана чипа, предоставленная с задней стороны машины, чтобы содержать хладагент и чипсы и прямой themtowards область коллекции. Охрана должна или быть установлена к машине и расширить по длине ofthe область механической обработки, или для больших машин превращения, быть установленной к седлу и быть, по крайней мере, шириной thesaddle. Как альтернатива задней части неподвижная охрана, ограждение периметра может быть specified.c), передняя охрана чипа, предоставленная, чтобы предотвратить прямое изгнание хладагента и чипсов (swarf) к положению оператора и прямому доступу к зоне работы от этого положения. Ширина охраны чипа должна быть, по крайней мере, шириной седла. Где охрана чипа не простирается от работы, держащей шпиндельный нос к фронту пиноля, когда пиноль будет расположен в конце кровати, это должно быть приспосабливаемо в положении вдоль Оси Z и может быть присоединено к saddle.d), Когда задняя шпиндельная охрана также обеспечит доступ к коробке передач, это должно быть блокируемо и сцеплено к шпинделю rotation.e), Leadscrews и feedshafts нужно или охранять или быть безопасными position.f), Любое управляющее устройство для ручного шпиндельного запуска должно быть разработано, чтобы предотвратить неумышленную операцию, например, механическое двойное устройство действия или покрытый толчок button.g), скорость поверхности Константа не должна работать, если максимальная рабочая шпиндельная скорость не была введена и зарегистрирована в машине. Контроль максимальной рабочей шпиндельной скорости требуется [см. 5.11 b), 5)]. Изготовитель машины должен указать в инструкциях для использования на безопасные способы установить максимальную рабочую шпиндельную скорость.