Заранее спасибо - вопрос №179435

Вы не указали, где именно надо искать ошибки: в английских фразах или в их русских переводах. Ощущение, что ошибки есть и там и там. Но предположим, что в английских фразах вы просто ошиблись по невнимательности, тогда их перевод должен выглядеть так:

Later they also put in an Irish stew a cabbage and peas (Позже они положили в ирландское рагу капусту и горох)

The problem of inability bourgeoisie to toil (Проблема неприспособленности буржуазии к тяжелому труду)

Я выделил полужирным начертанием погрешности в английских фразах, и привел в соответствие их русский перевод.

С уважением, Владимир. 

Later they also put cabbage and peas in the Irish stew.

The problem of bourgeoisie's inability to toil.