могу дать подсказку — включайте компонент RAS и гуглите все о нем и о его настройке
(а за оплату могу провести и подробную консультацию по теме и/или удаленную настройку, при наличии возможности)
но все дело в том, что несоизмеримо проще использовать NAT обычного роутера
делать роутер из выделенного сервера на Windows 2012 роскошь даже для крупной компании (крупная компания обязана лицензировать каждый винсервер, но может купить профессиональный роутер, а так же крупная компания будет иметь в штате обученного сисадмина) для малой компании и тем более для дома — это создавать себе трудности на пустом месте