Вы правы, грамматически правильно должно быть «He doesn't play for respect» как отрицание настоящего времени. Однако в песне «Shape of my heart» у Стинга были какие-то свои причины спеть «He don't play for respect», а не иначе.
В песнях на английском исполнители нередко «глотают» окончания и даже слова, но это не считается зазорным. Поэтому не стОит учить грамматику по песням. Однако для изучения живого языка — это один из лучших способов :)
Успехов!
Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "Здравствуйте!Вы правы, грамматически правильно должно быть «He doesn't play for respect» как отрицан..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/446692-don-t-doesn-t. Можно с вами обсудить этот ответ?