Главная arrow icon Вопросы arrow icon Учеба и наука arrow icon Переведите пожалуйста

Переведите пожалуйста - вопрос №824749

 let's hire a karaoke machine- that'll spice up the office party

Марина
10.11.13
Учеба и наука
2 ответа

Ответы

Рейтинг: 3 188

Предложение переводится так:

Давайте возьмем напрокат (одолжим) систему караоке-это оживит (добавит перчинку) корпоративную вечеринку.

Со стилем можно, адаптируя его под стиль основного текста.

 

 
10.11.13
Рейтинг: 3 188

Дополнение к ответу:

Со стилем предложения можно и нужно работать, адаптируя его под литературный стиль основного текста.
10.11.13

Михаил Александров
Рейтинг: 4001 536
Эксперт месяца
Читать ответы

Андрей Андреевич
Рейтинг: 483 524
2-й в Учебе и науке
Читать ответы

Eleonora Gabrielyan
Рейтинг: 245 036
3-й в Учебе и науке
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store
  • карты visa
  • карты master card
  • карты maestro
  • карты МИР
Мы используем файлы cookie. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия нашего соглашения. Принять Детальнее