Добрый день. Какие дальнейшие шаги предпринимаются будто бы освоившим иностранный язык в направлении практики письменного перевода (работы)?
Виталий, на основании своего опыта (свободно владею испанским и английским) могу посоветовать:
1) найдите друзей, которые говорят на этом языке и заведите с ними переписку или общайтесь в чате;
2)начните сами давать уроки! Очень сильно помогает закрепить знания!
Язык должен работать!