Помогите, пожалуйста, перевести текст с немецкого языка. - вопрос №1629088

ГерманияХотя немцы изобрели книгопечатание, они никогда не считались особыми любителями чтения. И тем не менее: согласно исследованию «Чтение в Германии в 2008 г.» только 25 процентов опрошенных заявили, что не прочли в прошлом году ни одной книги. 46 процентов согласились с утверждением, что читают сейчас меньше, чем раньше. Виной тому не только конкуренция со стороны телевидения и других средств массовой информации, но и нагрузка на работе. В среднем немцы читают по 11 книг в год, женщины, по собственным утверждениям, по 13, а мужчины по 9. Детям в общем и целом (это объясняется в том числе влиянием школы) книга ближе, чем взрослым. 24 процента детей называют чтение своим основным увлечением.Среднестатистический немец посвящает чтению книг 2,85 часов в недею (женщины читают 33 минуты ежедневно, мужчины 16 минут). РоссияРоссия во многих отношениях является наследницей Советского Союза. Однако это не значит, что тогдашнее поведение людей в свободной время можно просто спроецировать на сегодняшний день. Если СССР пользовался славой читающей страны, то начиная с 90-х годов увлеченность книгами постоянно снижается, что вновь и вновь подтверждают статистические данные. Как показало новое исследование фонда «Общественное мнение», почти 50 процентов русских за 2008 г. не прочли ни одной книги. Ощущается конкуренция со стороны кино и Интернета. На книжном рынке особым спросом пользуется развлекательная и научно-популярная литература.Русские в среднем читают 7,1 часов в неделю.