Top.Mail.Ru
p
Главная arrow icon Вопросы arrow icon Учеба и наука arrow icon Английский язык arrow icon Переведите пожалуйста, без переводчика!

Переведите пожалуйста, без переводчика! - вопрос №2675468

“I say, I’m pleased to see you,” said the little man standing by the letter-box.
“Oh, hallo,” I said, stopping. “Simpson, isn’t it?”
The Simpsons were newcomers to the town, and my wife and I had only met
them once or twice.
“Yes, that’s right,” answered Simpson. “I wonder if you could lend me some money”. I put my hand into my pocket. “You see,” he continued, “my wife
gave me a letter to post, and I’ve just noticed it isn’t stamped. It must go tonight –
it really must! And I don’t think the post-office will be open at this time of night,
do you?”
It was about eleven o’clock and I agreed that it wouldn’t.
“I thought, you see, I’d get stamps out of the machine,” explained Simpson, “only I find I have no small change about me.”
“I’m sorry, but I’m afraid I haven’t either,” I said.
“Oh, dear, dear,” he said.
“Maybe somebody else has,” I said.
“There isn’t anyone else”.
We both looked up and down the street, but there was nobody to be seen.
“Yes, well,” I said, intending to move off. But he looked so unhappy
standing there with the blue unstamped envelope that I really couldn’t leave
him alone.
“I’ll tell you what,” I said, “You’d better walk along with me to my place –
it’s only a few streets off– and I’ll try to find some change for you there.”
“It’s really very good of you,” said Simpson.
At home, we managed to find the money he needed. He thanked me and
left. I watched him take several steps up the street and then return to me.
“I say, I’m sorry to trouble you again,” he said. “The fact is we’re still quite
strangers round here and – well, I’m rather lost, to tell you the truth. Will you
tell me the way to the post-office?”
I did my best. It took me several minutes to explain to him where the
post-office was. At the end of that time I felt as lost as Simpson and decided
to go along with him. I led the way to the post-office. Simpson put a penny
into the automatic stamp-machine. The coin passed through the machine, but with no result.
“It’s empty,” I explained.
Simpson was so nervous that he dropped the letter on the ground and when
he picked it up there was a large black spot on its face.
“Dear me,” he said. “My wife told me to post the letter tonight. After all
it’s not so important but you don’t know my wife. I had better post it now.”

Suddenly I remembered that I had a book of stamps at home. “It will be
posted,” I said. “But we’d better hurry, or we’ll miss the midnight collection.”

It took rather a long time to find the book of stamps. But when we found it,
we saw after all that it was empty. The last thing I could advise him to do was to
post the letter unstamped. “Let the other man pay double postage on it in the morning”.
I took him firmly by the arm and accompanied him to the post-office in
time for the midnight collection. He dropped in his letter, and then, to finish off
my job, I took him home.
“I’m so grateful to you, really,” he said when we reached his home. “That
letter – it’s only an invitation to dinner to Mr… Dear me!”
“Why, what’s the matter?”
“Nothing. Just something I’ve remembered.”
“What?”
But he didn’t tell me. He just opened his eyes and his mouth at me like a
wounded goldfish, hurriedly said “Good-night”, and went inside.
All the way home I was wondering what it was he had remembered.
But I stopped wondering the next morning, when I had to pay the postman
double postage for a blue envelope with a large black spot on its face.
Юлия
28.11.17
Учеба и наука / Английский язык
0 ответов
Ответов пока нет

Ирина

Рейтинг: 25 105
7-й в Учебе и науке
Читать ответы

Фаиза Саидова
Рейтинг: 995
10-й в Учебе и науке
Читать ответы

Екатерина
Рейтинг: 70
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык
Похожие вопросы
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store

Сервис LiveExpert.org (18+) содержит информацию только для совершеннолетних 18+ и может использоваться в информационно-развлекательных целях. Используя Сервис LiveExpert.org, вы принимаете Пользовательское соглашение, Политику конфиденциальности и Политику cookie.

Эксперты Сервиса LiveExpert.org не являются членами команды Сервиса или его представителями. LiveExpert.org проверяет Экспертов и даёт допуск к работе через Сервис, однако не несёт ответственности за обещания и утверждения, указанные на страницах Экспертов и в отзывах других Пользователей об Экспертах Сервиса. LiveExpert.org не гарантирует, что информация, полученная на консультации, приведёт к ожидаемым целям и результату.

Любые консультации Экспертов или ответы на вопросы, содержащиеся в категории вопросов «Медицина» (а также и в других категориях) ни при каких условиях не являются рекламой или оказанием медицинских услуг. Сервис LiveExpert.org не несет ответственность за назначенные Экспертом препараты и рекомендует обращаться в соответствующее лечебное учреждение или к лечащему врачу для согласования возможных рисков от приема рекомендованных экспертами препаратов. Пользователь Сайта, принимая решение следовать рекомендациям Эксперта, берет на себя ответственность за возможные последствия.
Мы используем файлы cookie. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия нашего соглашения. Принять Детальнее