Что значит the dry dusty old man? Имеется в виду "пыльный" старик? Это применимо к людям? Какие есть примеры применения данного и подобных странных прилагательных к людям? - вопрос №3836681
словосочетание dusty old лучше перевести не буквально, а в переносном смысле как «дряхлый» или «древний». dry в данном контексте может быть окрашено как позитивно «жилистый», так и «высохший».
Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "словосочетание dusty old лучше перевести не буквально, а в переносном смысле как «дряхлый» или «древ..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/3836681-chto-znachit-the-dry-dusty-old-man-imeetsya-v-vidu-pilnij-starik-eto-primenimo-k-lyudyam-kakie-est-primeri-primeneniya-dannogo-i-podobnih. Можно с вами обсудить этот ответ?