Насколько обоснованно использовать слово estimate в отношении оценки недвижимости, активов, имущества? - вопрос №4729769
Наша компания занимается оценочной деятельностью. Какое слово вернее использовать в английском языке в отношении нашего вида деятельности appraisal или estimate? Допустимо ли использование именно estimate?
Здравствуйте, мне думается, что семантический смысл слова estimate больше предполагает: некую калькуляцию в широком смысле. Если при оценке недвижимости предполагается подробный перечень всех регистров составляющих стоимость, тогда (как я думаю) использовать слово estimate вполне уместно.
Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "Здравствуйте, мне думается, что семантический смысл слова estimate больше предполагает: некую каль..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/4729769-naskolko-obosnovanno-ispolzovat-slovo-estimate-v-otnoshenii-ocenki-nedvizhimosti-aktivov-imushestva. Можно с вами обсудить этот ответ?