Помогите перевести - вопрос №967100

Как перевести на английский ?

1)За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

2)Яблоко от яблони не далеко падает

3)Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Ответы

1) If you run after two hares, you will catch neither.

2) The apple never falls far from the tree.

3) A bird in the hand is worth two in the bush.

 Буду признательна за оценку ответа!!! Заранее спасибо!

 

 

25.02.14

dogs that put up many hares kill none. — про зайцев

as thу tree, so the fruit — про яблоко

 

02.03.14

Еva

Читать ответы

Анастасия Ильинична

Читать ответы

Жанна

Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Английский язык
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store