Главная arrow icon Вопросы arrow icon Учеба и наука arrow icon Иностранные языки arrow icon Перевод на английский

Перевод на английский - вопрос №56995

Необходимо написать иностранной фирме небольшое сообщение с просьбой выслать экземпляры их продукции.

 

Текст (что-то в этом роде):

 Здравствуйте! Наша компания называется XXX. Мы расположены в России. XXX — лидер по продажам в регионе!Мы заинтересованы в покупке вашей продукции. Но для сотрудничества нам бы хотелось убедиться в качестве вашей продукции.Прошу вас выслать бесплатно на мой адрес несколько экземпляров вашей продукции (декоративные камнии прочее)Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество!
Ученик
04.02.11
Учеба и наука / Иностранные языки
1 ответ
Английский язык
перевод

Лучший ответ по мнению автора

Рейтинг: 11 173

Лучше в начале текста обратиться к сотрудникам фирмы. Я бы написала так:

Dear Ladies and Gentlemen! Our company is called XXX. We are located in Russia. XXX is the leader at the market of the region. We are interested in purchasing your production. For cooperation we need to be sure of your production quality. 

Could you send me examples of your production (trim stones, etc)

We hope for further collaboration.

Sincerely yours....

 

просьба оценивать ответ, если надеетесь на дальнейшую помощь эксперта!
05.02.11
Лучший ответ по мнению автора

Татьяна
Рейтинг: 502
24-й в Учебе и науке
Читать ответы
Посмотреть всех экспертов из раздела Учеба и наука > Иностранные языки
Похожие вопросы
Пользуйтесь нашим приложением Доступно на Google Play Загрузите в App Store
  • карты visa
  • карты master card
  • карты maestro
  • карты МИР
Мы используем файлы cookie. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия нашего соглашения. Принять Детальнее