Добрый день, Не знаю даже с чего начать, я по природе своей впринципе общительный человек, но у меня есть такая проблема.Я очень хорошо понимаю свой родной язык.Но не так хорошо говорю на нём. Это и - вопрос №1864747

Здравствуйте, уважаемая Анна! Не совсем понятна причина Вашей обиды. Ну подумайте сами, как можно тесно общаться с человеком, который не знает языка?
"Они воспринимают меня как человека который не знает своего родного языка и коверкает его." Но ведь так оно и есть! Как по-другому они должны Вас воспринимать?

Что касается традиций, было бы понятно, что их нужно соблюдать, живи Вы в одном городе с ней. Такие традиции были направлены на укрепление семьи для того, чтобы сделать ее единым целым. Но, при всем уважении к традициям, в наше время затруднительно их соблюдать в полном объеме — Ваша семья разделена расстояниями и границами.

Тем не менее, у всех народов и национальностей существует обычай почитания младшими старших. Да и по этикету это Вы должны налаживать общение как новый член семьи. И, если Вы хотите общения в полном объеме, наверное, все-таки Вам надо выучить родной язык. Ваша самая старшая невестка знает родной язык и не обязана учить чужой для общения с Вами. А Вы отлично знаете чужой для нее язык, но не хотите учить родной. Конечно, это не способствует Вашему сближению. 

Соблюдения традиций можно ожидать от других людей, когда Вы сами придерживаетесь их в полном объеме ( знать родной язык, почитать старших, соблюдать правила общения и т.д.). А если Вас все-таки волнует мнение окружающих, надо найти в себе мужество и просто сказать всем — да, я плохо знаю язык, но я так люблю своего мужа и его семью, что постараюсь выучить язык в ближайшее время.
Если Вас кто-то и осуждает из окружающих или членов семьи, то не за незнание родного языка, а за нежелание его изучать. Полгода — большой срок и можно было хотя бы основные фразы выучить.
Поэтому, уважаемая Анна, Вам не нужно обижаться на старшую невестку, он Вас помнит и уважает ( приветы передает!), не нужно заставлять ее учить чужой язык ради общения с Вами. А вот Вам выучить родной язык будет только на пользу — сразу станет легче общаться не только с этой невесткой, но и со всей семьей мужа, потому что так Вы продемонстрируете им Ваше желание тоже быть членом их семьи и уважение к традициям. Мудрости Вам! С уважением, Л.В.

У нас так принято по традициям, что жены должны друг с другом хорошо общаться.

— В этом вся проблема. Вы станете свободны и гармоничны тогда, когда будете делать то ЧТО ВЫ ХОТИТЕ, а не то что надо.

Из за того что человек делает то что надо, то что вынужден, то что обязан, появляться проблемы. Раздражения, неврозы, подавления, и накопления отрицательных негативных эмоций, которые рано или поздно имеет свойство взрываться в виде срывов, агрессий, апатии, уныний и прочее.

Измените это.

Мне это не принципиально я могу ли не общаться с людьми которые не хотят идти мне навстречу, на какой-то контакт. Но мнение окружающих и традиции не позволяют мне забросить это

— Не выламывай двери, за которыми тебя не ждут. Там, от тебя самого, спрятано твое разочарование.

Тибетская пословица

Или Вы отбросите предрассудки суеверия и традиции, или они сломят Вас.