сбили человека на пешеходном переходе - Московская область - вопрос №623048

Да может. В соответствии со ст.1079 ГК РФ. Владелец источника повышенной опасности Отвечает за вред причиненный жизни или здоровью  без вины. Обращяйтесь в суд в порядке гражданского судапроизводства о компенсации морального вреда. 

Здравствуйте! В дополнение к ответу коллеги с которым полностью согласен: на совесть этих лиц не стоит надеяться, поэтому советую обжаловать постановление следователя об отказе в возбуждении уголовного дела или о прекращении уголовного дела, прокурору или в суд в порядке ст.123-125 УПК РФ. Так как судя по вашем вопросу водитель все таки нарушил ПДД, а имено п.14.1 согласно которой был обязан сбавить скорость приближаясь к пешеходному переходу.  Всего доброго!