Здравствуйте! Я нахожусь на отдыхе за границей. Мне необходим контроль МНО. Как мне объяснить по-английски (или латыни) врачу, какой анализ мне нужносделать? Спасибо
Так и скажите контроль крови MNO. Это международное значение. Они в курсе.
За границей ПТИ (протромбиновый индекс) вообще не используют, так как существует другой более стабильный показатель МНО – международное нормализационное отношение. Результаты этого анализа не будут сильно отличаться в какой бы лаборатории какой бы страны мира Вы его не сделали.
Всего Вам доброго!
Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "Здравствуйте, Людмила!Так и скажите контроль крови MNO. Это международное значение. Они в курсе.За ..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/248049-analiz-na-mno. Можно с вами обсудить этот ответ?
На английский это переводится как INR или IRN. Можете почитать об этом анализе тут или тут. Впрочем, думаю, вы и так о нем все знаете :)
Скажите, что вам нужен INR для контроля коагуляции (INR for blood coagulations control) — вас поймут. Можете добавить, что принимаете варфарин (или что вы принимаете?), тогда уж 100%-но поймут :)
Удачи и здоровья!
Добрый день. Меня заинтересовал ваш ответ "Здравствуйте!На английский это переводится как INR или IRN. Можете почитать об этом анализе тут или..." на вопрос http://www.liveexpert.org/topic/view/248049-analiz-na-mno. Можно с вами обсудить этот ответ?