продал машину, которая была застрахована... - вопрос №915387

Согласно ст. 958 ГК РФ страховая премия возвращается при расторжении договора страхования в Вашем случае, только если это предусмотрено договором страхования (правилами). 

Если в правилах сказано, что при смене собственника премия не возвращается, то все правомерно.

Согласно ст. 960 ГК РФ все права и обязанности по договору страхования имущества переходят к новому собственнику, поэтому полис можно переоформить, а деньги за оставшийся период получить с нового собственника, если Вы еще не расторгли договор, а новый собственник желает пользоваться страховкой.