Как грамотно добиться перевода на работе, невозможно работать, перевод не дают.
Обращайтесь письменно. Получите отказ и его обжалуйте.