документы - вопрос №517029

Здравствуйте.При смене паспорта жены была допущенна ошибка в отчестве, ранее Рызавна на Ризавна, при вступлении в брак соответственно в свидетельстве о браке-Ризавна.Для получения пенсии отчество в паспорте поменяли в соответствии со свидетельством о рождении-Рызавна, осталось только исправить ошибку в свидетельстве о браке.Обращаемся в Загс-пишите заявление, платите пошлину и завтра приходите за новым свидетельством, что мы и сделали, но нам заявляют,что отчество в свидетельстве о рождении не правильно сформированно, Рызавна надо менять на Рызаевна, ссылаясь на справочник Суперанской(которого в 1957г. и в помине не было, и жене и ее сестре было дано отчество Рызавна-отец Рыза)Соответсвенно потом все остальные документы.Вопрос-правомерны ли действия работников ЗАГС.Уже расчитана пенсия, но не получить из-за свидетельства о браке.Подскажите как быть.