Брак - вопрос №761743

Здравствуйте, подскажите с вопросом касающейся справки о семейном положениии(что человек не был женат)с другой страны.Тоесть мы хотим расписаться на территории РФ заказали справку, там указанно что уроженец такой то не состоял в браке республики Таджикистан Хотлонской области, у нас в ЗАГС-е РФ утверждают что область писать нельзя это ошибка, и не принимают справку, в Таджикистане наобарот говорят что они немогут ставить печать на эту справку без указания области, тоесть это у них в правилах.Помогите как у нас в России их убедить или доказать что можно предъявить справку с этой областью.