Вождение машины с зарубежными правами - вопрос №1305988

Не совсем так.
Молдова является подписантом Венской Конвенции о дорожном движении, присоединившейся к ней 26 мая 1993 года. Согласно части «i» подпункта «а» пункта 2 статьи 41 Конвенции договаривающиеся стороны признают «любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции». В соответствии с частью «ii» того же подпукта – любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим действительным национальным водительским удостоверением.

При этом согласно подпункту «b» указанной статьи «водительские удостоверения, выданные одной Договаривающейся стороной, должны признаваться на территории другой Договаривающейся стороны до момента, с которого данная территория становится обычным местожительством владельца удостоверения».

Заверять перевод в этом случае в соответствии с новой редакцией статьи 41 Конвенции не требуется.

Согласно пункту 15 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 г. N 196-ФЗ (О безопасности дорожного движения) «национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита».