Недавно обнаружил на сайте разработчика моего любимого графического вьюера IrfanView русскую версию справочного файла! Да еще и к свежей версии 4.28. Для установки нужно заменить chm-файл справки в папке программы одноименным файлом из архива русификатора. Приятный сюрприз, однако :-)