Совершенствуем Английский (выпуск 1) - блог №856263

Сегодня мы с вами научимся легко и непринужденно обмениваться впечатлениями о прошедших выходных.

Ниже Вам предлагается перевести  с русского на английский диалог. Правильность перевода можно будет проверить в следующем выпуске.

Совет от автора:

Чтобы получить максимальную пользу от такого упражнения

1. Выполняйте перевод письменно в отдельной тетради или блокноте, предварительно разделив страницу на две колонки. Слева записывайте предложения  на русском, справа- переведенные на английский.

2. Желательнокаждое предложение начинатьс новой строки. Это делает материал более наглядным и значительно облегчает работу с ним.

3. После проверки по ключам исправьте  свои ошибки в красной пастой, так они лучше видны и легче запоминаются.

4. Диалог  готов к работе. Закройте правую колонку (английскую часть) диалога и работайте с левой частью, устно переводя с русского на английский, добиваясь беглости и естественности звучания.

Живые диалоги

СНОВА НА РАБОТЕ

Майк (М):

Крэг (К):

(М): Опять понедельник!

(К): Да… Как провел выходные?

(М): В субботу пообедал в своем любимом итальянском ресторане, а в воскресенье сходили с друзьями в новый бар в центре города. Ты там был?

(К): Еще нет, но много сышал. Хорошее местечко… Мы с женой замечательно провели субботний вечер, были на концерте.

(М): Правда? Интересно! Американская группа?

(К): Да. *Sugarland*. Ты же знаешь, я фанат музыки в стиле *кантри*. Но и моя жена тоже получила истинное удовольствие.

(М): Счастливчики. Я их просто обожаю. Кстати,  не из Техаса ли они?

(К): Точно! Ты абсолютно прав!